최근 메타가 릴스 AI 번역 기능에 힌디어와 포르투갈어를 추가하며, 전 세계 수억 명의 사용자들이 언어 장벽 없이 소통할 수 있게 되었어요. 이 놀라운 메타 AI 번역 업데이트가 크리에이터와 시청자 모두에게 어떤 새로운 기회를 가져다줄지 자세히 알아볼까요?
메타 AI 번역, 5억 명을 위한 새로운 소통의 길
메타는 인스타그램과 페이스북 릴스에서 AI 기반 번역 기능 지원 언어에 힌디어와 포르투갈어를 추가했어요. 이 기능은 작년 메타 커넥트에서 처음 발표된 후, 지난 8월 영어와 스페인어를 시작으로 점차 확장되고 있답니다. 특히 인도와 브라질은 메타의 가장 큰 시장 중 하나로, 이번 업데이트를 통해 이 지역 크리에이터들이 더 넓은 글로벌 잠재 고객에게 도달할 수 있는 중요한 발판이 마련되었어요. 이제 릴스 AI 번역 기능으로 언어의 벽을 넘어 더 많은 사람들이 서로의 콘텐츠를 이해하고 즐길 수 있게 된 것이죠.
크리에이터의 글로벌 팬덤 확장, 릴스 AI 번역의 힘
인스타그램 책임자 아담 모세리는 지난 8월, “같은 언어를 사용하지 않는 잠재적인 시청자를 가진 놀라운 크리에이터들이 많이 있다고 믿습니다”라고 설명했어요. 메타는 크리에이터들이 언어적, 문화적 장벽을 넘어 다른 언어를 사용하는 시청자들에게 도달하도록 돕는다면, 팔로워를 늘리고 플랫폼에서 더 큰 가치를 얻을 수 있다고 생각해요. 릴스 AI 번역 기능은 단순히 콘텐츠를 번역하는 것을 넘어, 크리에이터들이 전 세계 팬들과 소통하며 글로벌 커뮤니티를 형성할 수 있는 강력한 도구가 될 거랍니다.
편리한 사용자 경험: 릴스 자동 번역 활용법
릴스 AI 번역 기능은 시청자와 크리에이터 모두에게 매우 편리하게 작동해요. 시청자는 다른 언어로 제작된 릴스를 시청할 때 선호하는 언어로 자동 번역 기능을 켜기만 하면 된답니다. 크리에이터는 릴스를 게시하기 전에 ‘메타 AI로 음성 번역(Translate your voice with Meta AI)’ 옵션을 켜서 자동 번역을 활성화할 수 있어요. 또한, 자동 더빙과 립싱크가 적용된 번역된 영상을 미리 검토한 후, 번역할 언어를 직접 선택할 수도 있어서 콘텐츠의 완성도를 높일 수 있어요.
텍스트 번역부터 정교한 음성 더빙까지, 메타 AI의 진화
메타는 음성 번역 외에도 새로운 AI 기반 번역 기능을 곧 선보일 예정이에요. 현재 페이스북 릴스에서 이미 지원되는 ‘멀티 스피커 AI 번역’ 기능이 곧 인스타그램 크리에이터들에게도 제공될 예정이고요. 또한, 소리 없이 영상을 시청하는 사용자들을 위해 릴스와 함께 게시된 텍스트나 캡션 스티커를 지원되는 언어로 번역하는 기능도 개발 중이랍니다. 더 나아가, 크리에이터의 원래 목소리와 톤을 보존하는 새로운 음성 더빙 기능과 입 모양의 움직임에 더 잘 맞도록 개선된 립싱크 버전도 제공할 계획이라고 해요.
글로벌 콘텐츠 시장, AI 번역 기술 경쟁 가속화
메타의 이번 업데이트는 AI 번역 기술을 활용해 글로벌 콘텐츠 시장을 선점하려는 움직임의 일환으로 볼 수 있어요. 경쟁사인 유튜브 역시 몇 년 전부터 번역 기능을 개발해 왔으며, 지난달에는 20개 언어를 지원하는 자동 더빙 기능에 립싱크 개선을 도입하기도 했죠. 이처럼 주요 플랫폼들이 AI 번역 기능에 집중하면서, 크리에이터와 시청자 모두에게 언어 장벽 없는 새로운 콘텐츠 경험이 더욱 확대될 것으로 기대됩니다.
메타의 릴스 AI 번역 기능 확장은 언어의 장벽을 허물고 전 세계 사용자들이 더욱 가깝게 소통할 수 있는 놀라운 기회를 제공하고 있어요. 앞으로 메타 AI 번역 기술이 또 어떤 혁신을 가져올지 기대되지 않나요? 여러분의 생각은 어떠세요? 댓글로 자유롭게 의견을 나눠주세요!