최근 기술 업계의 뜨거운 뉴스 중 하나는 바로 시스코의 EzDubs 인수 소식인데요. 네트워킹 거인 시스코가 Y-컴비네이터가 지원하는 실시간 번역 스타트업 EzDubs를 인수하며 협업 툴 시장에 새로운 지평을 열었습니다. 이번 인수가 웹엑스(Webex) 사용자들에게 어떤 놀라운 변화를 가져올지 함께 살펴보아요.
시스코, 차세대 AI 번역 스타트업 EzDubs를 품다
네트워킹 분야의 강자 시스코가 혁신적인 실시간 번역 스타트업 EzDubs를 인수하며 업계의 주목을 받고 있어요. 2023년에 설립된 EzDubs는 Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi, Kareem Nassar가 공동 창업한 회사인데요, 특히 Nassar는 이전에 시스코의 Speech AI 그룹에서 근무한 경력이 있어 더욱 흥미롭답니다.
EzDubs는 WhatsApp 전 최고 비즈니스 책임자였던 Neeraj Arora가 설립한 벤처 하이웨이(Venture Highway)가 주도한 시드 펀딩으로 420만 달러를 유치하기도 했어요. 시스코는 이번 인수를 통해 자사의 협업 플랫폼에 EzDubs의 선도적인 기술을 통합할 계획이라고 밝혔습니다.
EzDubs의 혁신적인 실시간 번역 기술, 무엇이 특별할까?
EzDubs는 실시간으로 음성을 번역하면서도 화자의 원래 목소리를 보존하는 독특한 기술을 가지고 있어요. 30개 이상의 언어를 지원하며, 한때 수백만 건의 조회수를 기록했던 세계 최초의 비디오 더빙 도구를 출시하기도 했답니다.
소비자를 대상으로 한 앱은 12월 15일까지 서비스가 종료될 예정이지만, 이 기술의 핵심은 이제 시스코의 기업 솔루션 안에서 더 큰 빛을 발할 준비를 하고 있어요. AI 기반 음성 번역 기술이 단순히 언어 장벽을 넘어서는 것을 넘어, 개인의 목소리 톤과 감정까지 보존하며 더욱 자연스러운 소통을 가능하게 한다는 점에서 큰 기대를 모으고 있답니다.
웹엑스(Webex)를 넘어선 시스코 협업 툴의 진화
시스코는 EzDubs의 기술을 자사의 핵심 커뮤니케이션 플랫폼인 시스코 협업(Cisco Collaboration)에 통합할 예정이에요. 이는 웹엑스(Webex) 화상 통화나 메시징과 같은 제품에서 실시간 번역 기능을 사용할 수 있게 된다는 것을 의미해요. 상상해보세요, 글로벌 팀과 회의를 할 때 언어 장벽 없이 매끄럽게 소통할 수 있다면 업무 효율이 얼마나 높아질까요?
시스코는 이 번역 기술을 파트너사와 개발자에게도 제공하여, 더 많은 사용자가 혁신적인 AI 기반 협업 기능을 경험할 수 있도록 할 계획이라고 합니다. 시스코 협업 담당 수석 부사장 Snorre Kjesbu는 “AI가 단순한 지원을 넘어 진정으로 협업의 역량을 강화할 새로운 길을 개척할 것”이라고 강조했어요.
왜 시스코는 EzDubs를 선택했을까? 기업 시장의 잠재력
이번 시스코의 EzDubs 인수는 AI 번역 기술이 소비자 시장보다는 기업 시장에서 더 큰 가치와 수요를 가지고 있다는 점을 시사해요. 약 400억 달러 규모로 평가되는 번역 서비스 시장에서, 특히 기업 커뮤니케이션 분야는 엄청난 성장 잠재력을 가지고 있답니다.
글로벌 비즈니스가 가속화되면서 기업들은 전 세계의 파트너, 고객, 직원들과 효과적으로 소통하는 데 있어 언어 장벽 문제를 해결해야 하는 필요성이 더욱 커지고 있어요. 시스코는 이러한 시장의 흐름을 정확히 읽고 EzDubs의 기술을 통해 기업 고객들에게 더욱 강력하고 효율적인 협업 솔루션을 제공하려는 전략을 펼친 것으로 보여요.
AI 번역 시장, 뜨거운 인수 합병 경쟁 속으로
최근 몇 달간 번역 기술 시장에서는 흥미로운 인수 합병 소식이 이어지고 있어요. 예를 들어, Seven Seven Six가 지원하는 팔라브라 AI(Palabra AI)는 라이브 커뮤니케이션 플랫폼 탈로(Talo)를 인수했고, 언어 현지화 기업 트랜스퍼펙트(TransPerfect)는 포르투갈 기반 번역 스타트업 언바벨(Unbabel)을 인수했답니다.
이러한 움직임은 AI 기반 번역 기술이 단순한 언어 서비스 수준을 넘어, 글로벌 커뮤니케이션과 협업의 필수 요소로 자리 잡고 있음을 분명히 보여주고 있어요. 시스코의 EzDubs 인수는 이러한 경쟁 구도 속에서 시장의 선두를 차지하려는 중요한 전략적 행보라고 할 수 있습니다.
시스코와 EzDubs가 그려갈 협업의 새로운 지평
시스코는 EzDubs 팀이 자사의 제품, 엔지니어링, 시장 출시 팀과 함께 시스코 협업 그룹에 합류할 것이라고 밝혔어요. 이는 단순한 기술 통합을 넘어, 양사의 전문성과 비전이 결합하여 시너지를 창출할 것이라는 기대를 모으고 있답니다.
EzDubs의 음성 보존 번역 기술과 시스코의 견고한 협업 플랫폼이 만나, 언어의 장벽을 허물고 진정한 글로벌 협업을 가능하게 할 차세대 솔루션이 탄생할 것이라고 확신해요. 시스코 EzDubs 인수 소식은 앞으로 우리가 경험할 스마트한 업무 환경의 미래를 엿볼 수 있는 중요한 이정표가 될 것입니다.
AI 시대, 글로벌 소통을 위한 필수템은?
시스코의 EzDubs 인수로 더욱 강력해질 웹엑스 실시간 번역 기능에 대해 알아보셨는데요. 언어의 장벽이 점점 허물어지는 세상, 여러분은 어떤 협업 툴로 미래를 준비하고 계신가요? 이번 시스코 EzDubs 인수와 AI 번역 기술의 발전에 대한 여러분의 생각이나 경험을 댓글로 공유해 주세요!
출처: https://techcrunch.com/2025/11/17/cisco-acquires-translation-startup-ezdubs/